Keine exakte Übersetzung gefunden für الخلايا المستقلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الخلايا المستقلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Splinter groups and independent cells continue to pose a threat.
    ولا تزال المجموعات المنشقة والخلايا المستقلة تشكل تهديدا.
  • Separate complaint cells had been set up in almost all police stations in larger cities, where there were enough female police officers to staff them.
    واستطردت قائلة إنه جرى إنشاء خلايا شكاوى مستقلة في جميع مراكز الشرطة تقريبا في المدن الكبرى، حيث يوجد عدد كاف من ضابطات الشرطة لتزويدها بهن.
  • The State party should indicate whether the Gender Crime Cell and the separate complaint cells for women had registered any complaints relating to trafficking in women.
    وينبغي أن تبين الدولة الطرف ما إذا كانت الخلية المعنية بالجرائم الجنسانية وخلايا الشكاوى المستقلة المتعلقة بالمرأة قد سجلت أي شكاوى ذات صلة بالاتجار بالمرأة.
  • The new paradigm is each cell operates independent of the other.
    المثال الجديد هو أن كل خليه تعمل مستقلة عن الخلايا الاخرى
  • The new paradigm is each cell operates independent of the other.
    المثال الجديد هو أن كل خليه تعمل مستقلة عن الخلايا الأخرى
  • Welcoming the establishment in police stations of separate complaint cells for women, she asked whether such cells existed in all districts of the country and whether there were enough female police officers to head each cell.
    وبعد أن رحبت بإنشاء خلايا شكاوى مستقلة متعلقة بالمرأة في مراكز الشرطة، سألت عما إذا كانت تلك الخلايا موجودة في جميع مناطق البلد وعما إذا كان هناك ما يكفي من ضابطات الشرطة لرئاسة تلك الخلايا.
  • Air independent propulsion (AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and specially designed components therefor.
    محركات الدفع المستقل الهوائية والخلايا الوقودية المصممة خصيصا للمركبات التي تعمل تحت الماء، والمكونات المصممة خصيصا لها.
  • A number of other mechanisms were also in operation. They included monitoring committees at the federal, provincial and district levels; separate complaints cells in police stations for women victims of crime and violence, free legal aid and investigations, where practicable, by female police officers; a Federal Cabinet Committee to follow up cases of violence at the highest level; and a National Committee on Prevention of Violence against Women.
    وأردف قائلا إن عدة آليات أخرى تؤدي عملها أيضا، وهي تشمل لجان رصد على الصعيد الاتحادي، والإقليمي والمحلي؛ وخلايا شكاوى مستقلة في مراكز الشرطة للنساء ضحايا الجرائم والعنف، والمساعدة القانونية المجانية والتحقيقات، حيثما كان ذلك ممكنا عمليا، بمعرفة ضابطات شرطة؛ ولجنة وزارية اتحادية لمتابعة قضايا العنف على أعلى مستوى؛ ولجنة وطنية لمعنية بمنع العنف ضد المرأة.
  • IV below on civil status systems and, in the annex, the replies to the questionnaire contained in her previous report (E/CN.4/2003/52)).
    وكثيراً ما تكون هذه البؤر ملاذاً للخلايا الإرهابية، وتوصي الخبيرة المستقلة بشدة بمواصلة التحليل الذي بدأته استناداً إلى الردود الواردة على استبيانها (انظر الفصل الرابع أدناه الخاص بالأحوال المدنية والمرفق الخاص بالردود على الاستبيان المنشور في التقرير السابق [E/CN.4/2003/52]).